Szanowni Państwo,
drodzy internauci odwiedzający nasza stronę internetową, witamy Was serdecznie, ciesząc się jednocześnie z faktu, że zainteresowaliście się ofertą klubu T.H.Eilbeck.
Klub Turnebund Hamburg-Eilbeck e.V. (T.H.-Eilbeck) należy do zrzeszenia „Czołowych klubów sportowych metropolii Hamburg”. Klub powstał w roku 1880, w roku 1914 otwarta została klubowa hala im. Ernst-Moritz-Arndta. Pielęgnując nasza 125-letnia tradycje i tożsamość, nie zapominamy jednak o teraźniejszości, i roli jaką musi spełniać nowoczesny klub w dzisiejszych warunkach. Wspólnota klubowa i jej działalność w klubie oparte są na zasadach zaufania, tolerancji, respektu, odpowiedzialności, zasad fair play i akceptacji wspólnie przyjętych reguł.
Saygi deger Bayanlar ve Baylar, sevgili site ziyaretcileri,
Websayfamiza hosgeldiniz, T.H. Eilbeck e.V. faliyetimize ilgi gösterdiginiz icin tesekkür ederiz.
Turnerbund Hamburg-Eilbeck eV. (T.H. - Eilbeck) „Top Sportvereine Metropolregion Hamburg“ Kurumuna ayitdir. Kurulusu 1880 yillarinda olmak üzere, 1914 yilinda Ernst-Moritz-Arndt Salonu acilis yapmisdir. Kulübümüz 125 yildir Geleneklerine cok sadik ve deger veriyor; moderin Sporkulübü olarak carsi icinde pozisyonunu almis ve kendini sunuyor.
Bu Toplulugumuz ve T.H. - Eilbeck Kulüp hayatimiza degerleri, güven, tolerans, saygi, adalet, birlikte düzenlemelere sorumluluk göstermek ve kabul etmeyi icerir.
Estimados señoras y señores y visitantes de la homepage,
i Bienvenidos en nuestra website! Estamos encantados que ustedes estén interesados en la oferta del T.H.-Eilbeck.
El Turnerbund Hamburg Eilbeck es miembro del grupo “Topsportvereine Metropolregion Hamburg” . Fue fundado en 1880 y en 1914 se inauguró nuestro gimnasio que se llama Ernst-Moritz-Arndt Halle. Nuestro equipo pone mucho cuidado para preservar y mantener su 125 años de tradición, asi como posicionarse como un equipo deportivo y moderno en su barrio.
La Comunidad y la vida del club se apoyan en valores como la confianza, la tolerancia, el respeto y la equidad.
Chère Madame, cher Monsieur, Cher visiteur de notre site Web,
Nous vous souhaitons la bienvenue et nous réjouissons de l´intérêt que vous portez au T.H.-Eilbeck e.V.
Le Turnerbund Hamburg-Eibeck e.V. (T.H.-Eilbeck) fait partie du „TopSportVereine Metropolregion Hamburg“. Il a été fondé en 1880 et a vu l´ouverture de la salle Ernst-Moritz-Arndt en 1914. Notre association tient à garder et maintenir une tradition de 125 ans mais aussi à se positionner et se présenter comme une association sportive moderne dans son quatier. La communauté et la vie associative au T.H.-Eilbeck sont portées par des valeurs comme la confiance, la tolérance, le respect, le Fair-Play, l´acceptation des règles convenues et la responsabilité.